1 00:00:00,360 --> 00:00:06,200 Det är dumt att vara dotter till en spellärare. 2 00:00:06,360 --> 00:00:10,200 Fia kallades "Fia-pling-plong". 3 00:00:10,360 --> 00:00:16,800 "Din mamma är till ingen nytta, "Det är vad Malin sa", sa Brita. 4 00:00:16,960 --> 00:00:22,800 Malin var hushållerska för landstinget hövdingen där Fia och hennes mamma bodde. 5 00:00:22,960 --> 00:00:28,880 Fia förvandlades till Fideli när hon träffade farornas kung. 6 00:00:29,040 --> 00:00:35,480 Han tillhörde inte cirkusen, men hade flyttade in i stugan tvärs över gatan. 7 00:00:35,640 --> 00:00:39,880 Hos sin farbror skomakaren. 8 00:00:40,040 --> 00:00:48,040 Men Hampus kände sig inte hemma, han var alltid ute och gick. 9 00:00:48,520 --> 00:00:54,360 "Du är så elak att änglarna gråter", brukade säga sin moster. 10 00:00:54,520 --> 00:00:58,760 Dårarnas kung målade kyrkklockan. 11 00:00:58,920 --> 00:01:05,760 Som en belöning, han fick Fidelis fina sten. 12 00:01:05,920 --> 00:01:13,160 Men Fideli fick tillbaka stenen när hon hade varit tyst en hel dag. 13 00:01:13,320 --> 00:01:21,080 Malin blev arg när Fia inte sa tack för maten, men Fideli sa inte ett ord 14 00:01:21,240 --> 00:01:29,200 I trädgården fanns ett stort träd. Det var deras bästa gömställe. 15 00:01:29,360 --> 00:01:35,200 Kung av ormbunkar sökes ett nytt uppdrag. 16 00:01:35,360 --> 00:01:41,560 "Bind cirkuselefanten vid skolgrodans flaggstång." 17 00:01:41,720 --> 00:01:47,880 Och farornas kung ledde elefanten genom byn, upp till flaggstången. 18 00:01:48,040 --> 00:01:54,240 Det var knappast den där Fideli trodde honom, men han fick stenen. 19 00:01:54,400 --> 00:02:02,040 I skomakarstugan klagade alla och sa att de var fattiga och levde under trånga förhållanden. 20 00:02:02,200 --> 00:02:08,440 Skomakaren och skomakarens fru gnällde på varandra, men barnen var vana vid det 21 00:02:08,600 --> 00:02:12,640 och ropade: "Här kör vi igen!" 22 00:02:12,800 --> 00:02:20,240 "Håll käften med ditt nu börjar det", Skrek Hampus. "Det kan ändras!" 23 00:02:20,400 --> 00:02:27,720 Skomakaren sa åt honom att springa till posten kontor. mästaren med ett par nya klackar 24 00:04:09,800 --> 00:04:13,960 Hej! Kom igen! 25 00:04:18,000 --> 00:04:22,680 Vet du var postmästaren bor? 26 00:04:24,400 --> 00:04:29,040 Har du sett en så fin sten? 27 00:04:29,200 --> 00:04:33,040 Nej, det har du inte. 28 00:04:33,200 --> 00:04:39,600 Man skulle ha en låda av bomull att lägga in den. 29 00:04:48,160 --> 00:04:54,000 Agera stenen, så ingen tar den! Det finns många elaka barn. 30 00:04:54,160 --> 00:04:58,160 Det är bara du och jag som får tycka till. 31 00:04:58,320 --> 00:05:04,160 Jag såg dem ta med sig elefanten. Han plockade en blomma. 32 00:05:04,320 --> 00:05:07,600 Nu är det min tur att hämta stenen. 33 00:05:07,760 --> 00:05:13,840 Tänk om jag begraver den och säger aldrig var det är! 34 00:05:17,200 --> 00:05:21,560 Hitta något för mig att göra. 35 00:05:29,400 --> 00:05:33,880 Ser du det där pianot? 36 00:05:34,040 --> 00:05:39,080 Gå in och spela något fint för mig. 37 00:05:53,080 --> 00:06:00,520 - Var så bra. Vad blir det? - Kaffe. 38 00:06:00,680 --> 00:06:05,520 Nej, vilken bit? En bit tårta. 39 00:06:05,680 --> 00:06:11,880 - Vilket stycke? - Den största biten! 40 00:06:12,040 --> 00:06:15,320 Jag spelar "Night Madness". 41 00:06:18,040 --> 00:06:23,880 Inga plingkolvar tillåtna! Vad gör du här? 42 00:06:24,040 --> 00:06:29,880 - Gå vilse! - Nej, det gör jag inte. 43 00:06:32,840 --> 00:06:38,760 Om jag säger till dig vad du ska göra, Får jag komma in då? 44 00:06:38,920 --> 00:06:45,760 - Jag ska titta på pianot. – Usch, pianot är inget att titta på. 45 00:06:45,920 --> 00:06:51,760 - Jag kan spela det. - Men du kan inte! 46 00:06:51,920 --> 00:06:55,800 Det är farbror Emilssons piano! 47 00:06:55,960 --> 00:07:02,240 Now you MUST let me in. Did you believe, yes! 48 00:07:02,400 --> 00:07:10,120 Du, Brita, är en bra tjej, kan du öppna porten för mig? 49 00:07:15,360 --> 00:07:21,920 – Affärerna verkar gå bra. – På sommaren finns det inget behov. 50 00:07:22,080 --> 00:07:28,000 Då ska alla ha kakor och bröd till kaffe och juice i ölträdgården. 51 00:07:28,160 --> 00:07:31,880 Men på vintern är det värre. 52 00:07:32,040 --> 00:07:37,880 De bakar hellre själva än de är på väg... 53 00:07:38,040 --> 00:07:41,920 Men postmästaren har sitt levebröd. 54 00:07:42,080 --> 00:07:48,400 Leve bröd... Bror tänker bara på bröd -Var och en är sig själv närmast. 55 00:07:48,560 --> 00:07:54,400 - Good day to you, Fia! - God dag. 56 00:07:54,560 --> 00:08:01,600 I think people drink coffee more often än de skriver brev. 57 00:08:02,880 --> 00:08:10,240 Postmästaren får inte mindre betalt för att folk inte skriver brev. 58 00:08:10,400 --> 00:08:17,800 - No, we just need something else! - You're good at not interrupting... 59 00:08:17,960 --> 00:08:24,440 - Vill du ha något av mig, Fia? - Nej... 60 00:08:25,960 --> 00:08:32,320 - You want to live through the winter also... - Adjö, fru Bernhardsson. 61 00:08:32,480 --> 00:08:40,360 Som jag sa, du vill leva igenom vintern. Om kunderna tänkte på det lite... 62 00:08:40,520 --> 00:08:46,520 Här är vi igen! Smyg mig hit och smyg mig dit! 63 00:08:50,400 --> 00:08:54,560 Varför står du här? 64 00:08:54,720 --> 00:08:59,080 Du vågar inte. 65 00:08:59,240 --> 00:09:05,120 - Ska vi ta lite lemonad, Brita? – Nej, jag vill stå här! 66 00:09:05,280 --> 00:09:08,680 Men du var så törstig just nu. 67 00:09:08,840 --> 00:09:14,680 – Ska det vara jordgubb eller hallon? - Jag kan ta en jordgubbe... 68 00:10:31,760 --> 00:10:36,000 Du spelar så bra, Fia! 69 00:10:37,440 --> 00:10:41,280 Vilken bra spelare hon är! 70 00:12:29,520 --> 00:12:32,440 Du spelar som en radio! 71 00:12:32,600 --> 00:12:40,280 – Så där ska man lära sig att spela. – Hennes mamma är musiklärare... 72 00:12:41,000 --> 00:12:45,080 Tänk att hon är så musikalisk! 73 00:12:47,920 --> 00:12:53,760 - Mallgroda! - Hej! Säg det igen! 74 00:12:53,920 --> 00:12:59,760 Jag ska berätta vad jag vill ha för dig, sko pojke. Valp! 75 00:12:59,920 --> 00:13:06,800 - Valley för dig, va? Knähund! - Eh, lämna henne ifred! 76 00:13:06,960 --> 00:13:11,080 - Du har tagit pappas skor! - Pappa! Pappa! 77 00:13:11,240 --> 00:13:17,320 - Nej! Dessa är postmästarens! – Postmästaren är min far! 78 00:13:17,480 --> 00:13:21,520 Den där pojken har dina skor! 79 00:13:21,680 --> 00:13:25,680 Skorna är klackade nu. 80 00:13:25,840 --> 00:13:29,720 Bra. Här är din dime. 81 00:13:29,880 --> 00:13:36,120 Och här är till dig, Fia, för spelade så fint för mina gäster. 82 00:14:51,160 --> 00:14:57,000 Brita är dum! Brita är dummast som att gå i ett par skor! 83 00:14:57,160 --> 00:15:01,520 Klockorna hikar om hon tittar på dem 84 00:15:01,680 --> 00:15:08,160 -Vi ska inte komma ihåg vad hon sa. Vi kommer att glömma varje ord. 85 00:15:24,840 --> 00:15:30,760 – Nu minns jag ingenting! - Inte jag heller! 86 00:15:44,440 --> 00:15:50,600 - Tror du att någon såg oss? - Nej, nej... 87 00:15:51,760 --> 00:15:57,600 – Stenen är din! - Tack! 88 00:15:57,760 --> 00:16:03,840 Glöm inte att torka av fötterna! Inget konditorivaror här! 89 00:16:04,000 --> 00:16:07,200 Där går du! 90 00:16:24,360 --> 00:16:30,400 Sätt dig gärna i vaggan, Så jag dukar. 91 00:16:30,560 --> 00:16:35,040 Tack, tack. 92 00:16:35,200 --> 00:16:40,160 Jag ska bara hämta tallrikar. 93 00:16:43,200 --> 00:16:47,120 Whoa, whoa, whoa! 94 00:17:15,600 --> 00:17:19,960 - Tack! - Var så bra. 95 00:17:59,520 --> 00:18:05,360 Vi har haft stenen två gånger var. Vi kan fortsätta så länge vi vill... 96 00:18:05,520 --> 00:18:12,200 - ...och stanna alltid här inne. – Ja, om vi är försiktiga. 97 00:18:23,320 --> 00:18:29,880 Imorgon måste vi vara mer försiktiga, För då kommer moster Malin hem. 98 00:18:30,040 --> 00:18:37,520 Hon är i stan. Hon var arg när han gick och kommer hem lika arg. 99 00:18:37,680 --> 00:18:41,960 Dumma förkläde häxa är alltid arg. 100 00:18:42,120 --> 00:18:49,800 – Hon föddes nog arg. – Jag är inte rädd för henne! 101 00:19:07,840 --> 00:19:13,680 – Ja, Malin har varit i stan. – Ja, jag har ledig dag. 102 00:19:13,840 --> 00:19:20,960 Jag hade inte tid att stryka mina skjortor, men jag gick ändå! Om du är ledig, då... 103 00:19:21,120 --> 00:19:27,840 De kan se hur det går, när de står i vägen för ditt arbete! 104 00:19:28,000 --> 00:19:34,680 Häradshövdingen var troligen arg när han inte hade skjorta på sig. 105 00:19:34,840 --> 00:19:41,440 Men jag orkar inte med allt. Han borde hålla efter Fia och mamman. 106 00:19:41,600 --> 00:19:45,480 Jag städade syltkällaren! 107 00:19:45,640 --> 00:19:52,040 Om jag inte hade tid med tröjorna det är inte mitt fel. 108 00:19:52,200 --> 00:19:58,320 Jag tror jag vet vems fel det är... Den där lata mannen! 109 00:20:19,640 --> 00:20:22,320 Har fru Pettersson strök skjortor?! 110 00:20:24,960 --> 00:20:28,560 Är hon redan hemma? 111 00:20:28,720 --> 00:20:32,400 Fru Pettersson! 112 00:20:32,560 --> 00:20:36,200 Då kan du inte spela för mig. 113 00:20:36,360 --> 00:20:42,880 Jag ska smyga in i kammaren och spela, Så du kan lyssna i vågorna. 114 00:20:45,920 --> 00:20:50,080 Är det fru Pettersson som...? 115 00:20:56,400 --> 00:21:02,760 Bra att du kom hem i tid! Annars hade du vetat om det såklart! 116 00:21:22,120 --> 00:21:28,760 Hon vågar förstås inte komma hit, när hon hör att jag är hemma... 117 00:21:32,360 --> 00:21:39,120 Jag skulle vilja se hennes ansikte nu, när hon tänker leverera dem. 118 00:21:45,400 --> 00:21:51,480 Distriktsguvernören skulle veta hur jag tänker på honom hela tiden... 119 00:21:54,120 --> 00:22:00,920 Hoppsan! Ja, hon har bara sig själv att skylla när hon inte lägger dem i skåpet. 120 00:22:01,080 --> 00:22:04,960 Då hade hon varit till hjälp... 121 00:22:06,560 --> 00:22:13,480 Då kunde häradshövdingen tycka att jag slog dem. Men hon ville inte! 122 00:22:17,000 --> 00:22:21,680 Jo, självklart! 123 00:22:30,880 --> 00:22:38,120 Nu kom det på tröjorna! De är i vägen. 124 00:22:38,280 --> 00:22:44,360 Åh, kommer hon nu? Hon har blivit inrikes på sistone... 125 00:22:44,520 --> 00:22:48,120 Ska hon sköta köket nu också? 126 00:22:48,280 --> 00:22:54,560 - Det var ett par skjortor... – De är där! 127 00:22:54,720 --> 00:23:01,680 Någon stryker skjortor bakom min rygg, jag kommer inte att tolerera! 128 00:23:01,840 --> 00:23:08,680 Men jag ville bara hjälpa Malin ...och distriktsguvernören... 129 00:23:08,840 --> 00:23:14,680 Försök inte! Först låter hon ungen komma för sent till maten. 130 00:23:14,840 --> 00:23:21,360 Och så går hon på cirkus och lämnar mig hemma och stryker! 131 00:23:21,520 --> 00:23:27,440 Hon ställer upp sig med distriktsguvernören! 132 00:23:27,600 --> 00:23:31,720 Malin! Var är mina skjortor? 133 00:23:31,880 --> 00:23:36,560 Stanna här! Jag ska reda ut det här. 134 00:23:39,000 --> 00:23:42,840 Jag har inte hunnit stryka mina skjortor 135 00:23:43,000 --> 00:23:49,160 – Har inte Malin slagit till? – Nej, jag blev stoppad av Fia. 136 00:23:49,320 --> 00:23:55,160 Fru Pettersson ser inte efter henne. Och jag har varit i stan. 137 00:23:55,320 --> 00:24:01,160 sa fru Pettersson att Malin hade strukna skjortor. 138 00:24:01,320 --> 00:24:07,160 – Det är inga skjortor strukna! – De låg här på bordet. 139 00:24:07,320 --> 00:24:13,280 Då har fru Pettersson slagit till dock hon sa att Malin hade gjort det. 140 00:24:13,440 --> 00:24:18,320 Var är de? Har de gått upp i rök? 141 00:24:18,480 --> 00:24:22,360 Fia måste ha flyttat dem. 142 00:24:32,840 --> 00:24:37,240 Jag hittade dem själv! 143 00:24:37,400 --> 00:24:44,560 Malin kanske vill se upp, när hon häller upp kaffe! Titt! 144 00:25:01,120 --> 00:25:05,080 Titta vad hon har gjort! 145 00:25:31,840 --> 00:25:37,680 Du får absolut inte spela nu! Moster Malin är arg. 146 00:25:37,840 --> 00:25:44,320 – Jag bryr mig inte om dåliga Malin! – Nej, Fia! Säg inte det. 147 00:25:44,480 --> 00:25:51,840 Jag tar maten till mitt rum, vi äter där. Var tyst nu. 148 00:25:55,000 --> 00:25:58,840 Jag hörde vad hon sa... 149 00:25:59,000 --> 00:26:04,840 Jag vågar inte spela längre, för häxan i förklädd är så farlig... 150 00:26:05,000 --> 00:26:09,080 Har du stenen? 151 00:26:10,240 --> 00:26:14,080 Vad ska jag göra för att få det? 152 00:26:14,240 --> 00:26:18,280 Ska du gå hem nu? 153 00:26:18,440 --> 00:26:22,720 Till cirkusen? 154 00:26:25,640 --> 00:26:29,880 Var på cirkusen bor du? 155 00:26:32,720 --> 00:26:38,880 Där farornas kung bor, i en stuga med hjul på! 156 00:26:39,040 --> 00:26:44,880 Jag vet! Du kan skrämma faster Malin! 157 00:26:45,040 --> 00:26:51,800 Ta ett lejon och gå med det ut hit, så att det ropar på henne. 158 00:26:51,960 --> 00:26:55,800 Kan du göra det? 159 00:26:55,960 --> 00:27:03,240 Kan jag bara... Om jag har tid. Skräm bara inte ihjäl någon. 160 00:27:03,400 --> 00:27:09,360 Nej, jag ska stänga alla fönster och inte gå ut. 161 00:27:09,520 --> 00:27:15,520 Säg till mig när hon är rädd, Så du får den vita stenen. 162 00:27:18,680 --> 00:27:22,520 Du kommer att stöta på sådana människor, va? 163 00:27:22,680 --> 00:27:28,520 Åh, jag var så rädd! Jag trodde att ett lejon hade kommit loss. 164 00:27:28,680 --> 00:27:31,520 Lejon? Det skulle jag vilja se! 165 00:27:31,680 --> 00:27:37,800 Vänta bara... Vad säger Fia för nonsens?